Anteriormente en NCIS: Los Ángeles...
Hola hijo.
Antes de que te fueses a Rusia, le pedí
a Arkady que buscase a Katerina.
Y supe que había tenido una hija...
mi hija.
Eres abuelo.
Y tu tío.
¿Lo sabe ella?
Vamos a contárselo.
No más secretos.
No te preocupes, abuelo. Has sobrevivido a cosas peores.
A una bayoneta en Corea, a metralla en los pulmones
en Khe Sanh.
Esto solo es un problema respiratorio, eso es todo.
Y voy a estar contigo.
Me aseguraré de que estos tipos saben lo que hacen.
¿No tenéis que conducir uno de los dos?
NCIS: LA 8x16 Old Tricks
¿Estarás bien?
Es mucho de golpe.
No...
Está bien, bueno, Sullivan...
Querrás decir Ferris.
Claro. Ferris. ¿Está... muerto?
Sí. Dos tiros en la cabeza.
Muy bien. ¿Y qué hay de Sabatino? ¿Él está...?
Sigue desaparecido. Tenemos que encontrarle.
¿Pero podemos ir al grano, Nate?
¿Crees que estoy lista para volver al trabajo o no?
Sinceramente, después de escuchar todo eso,
no creo que ninguno estéis listos para volver al trabajo.
Dios mío Nate, ¿hablas en serio?
¿Qué vas a hacer, quitar la autorización a todo el equipo?
Porque eso es justo lo que al topo le hubiera gustado.
Salvo que...
esa fuera la intención desde el principio.
¿Qué... qué estás... qué dices?
No lo sé, Nate.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para la CIA?
Está bien. Sí. Esa es buena.
Lo siento. No debería bromear durante una evaluación psicológica.
No, no, no, no pasa nada. Significa que no intentas
impresionarme, lo cual es bueno.
Demuestra que has recobrado la confianza.
Bien. De acuerdo. Entonces, ¿a qué esperas?
Salvo, claro, que supieras
que no intentar impresionarme me impresionaría más.
Muy bien. No, no, Nate, ¿sabes qué?
Ayúdame señor porque le voy a tirar por esa ventana.
Y ahora me estás amenazando.
Y esa es la Kensi que yo conozco.
Y esa es la Kensi que necesitamos en la calle.
¿Entonces puedo volver a trabajar?
Por lo que me has contado, has vuelto hace tiempo.
Sí.
Gracias.
Anoche desapareció el teniente Warren Miller.
Es el jefe de diseño de la nueva generación
de reactores nucleares que se usan para alimentar
los portaaviones de la Marina.
Hay una larga lista de enemigos
que querrían tener acceso a eso.
¿Qué pasó?
El teniente Miller estaba visitando a su abuelo,
Louis Miller... Es un nuevo residente
en el Asilo para veteranos de Bayside.
Más o menos a las ocho de la tarde empezó con problemas para respirar.
Se lo llevaron en una ambulancia... Ambulancia que nunca llegó
al hospital y que no podemos encontrar.
Así que, tenemos a dos personas desaparecidas:
El teniente Miller y su abuelo.
Bueno y los dos enfermeros.
En realidad los dos enfermeros están localizados.
Esta mañana los encontraron
amordazados en un cobertizo en Balboa Park.
Deeks está yendo a interrogarlos.
Hola. El Kaleidoscope ha localizado
la ambulancia desaparecida.
Esto está a 10 minutos en el centro
y ese aparcamiento parece un callejón sin salida.
Vamos para allá.
¿Vas... con ellos o...?
No. Tengo otra cita.
Lo siento. Es algo de última hora.
No pasa nada. No te preocupes.
¿Pero estás bien?
Sí, claro.
- Volveré. En dos horas. - De acuerdo.
Voy a pedir que le digan a los delincuentes que abandonen
los vehículos en zonas donde no sea necesaria la vacuna del tétanos.
Sí, buena suerte con eso.
Es el teniente Miller.
¿Cómo está?
Su pulso es débil pero sigue vivo.
Mepiridina. Es un opiáceo muy fuerte.
Suficiente como para matarle.
- Nell. - ¿Sí, Callen?
Parece que drogaron a Miller.
Vamos a necesitar una...
Olvídalo.
Tú le salvas, yo conduzco.
Naloxona.
La encontré.
Con esto ganaremos tiempo.
Puede que quieras ponerte el cinturón.
Estoy a punto de ponerle una inyección... Ve despacio.
¡Agárrate! ¡Lavadora!
¿Qué?
¿Algún electrodoméstico grande más del que debas avisarme?
Está bien, todo despejado.
Aguante, teniente.
Aguante.
Hola. Han llegado los médicos. ¿Cómo está el teniente Miller?
¿Sabes quién es su abuelo?
El teniente sigue inconsciente pero sobrevivirá.
De acuerdo.
- No gracias a cómo conduce G. - Tranquilo.
Esa lavadora se interpuso en mi camino.
¿Qué significa eso?
¿Cómo te fue con Nate esta mañana?
Bueno... ya sabes, cree que estamos todos tocados
y somos peligrosos para la sociedad
pero le recordé que podía patearle el culo
y voila.
- Justo a tiempo. - No sé.
Me estaba gustando tener esta mesa para mí solo.
- Mientes. - Hablando de eso,
- ¿dónde está Deeks? - Bueno, está volviendo
de hablar con los enfermeros secuestrados.
Al parecer, recibieron un aviso desde Balboa Park
anoche alrededor de las siete.
Cuando llegaron les atacaron
dos hombres enmascarados
que les robaron los uniformes
y la ambulancia.
- ¿Rastreaste la llamada? - Sí.
Teléfono prepago así que, un callejón sin salida.
Bueno, ¿por qué molestarse tanto
para secuestrar al teniente Miller y luego dejarle allí?
O bien obtuvieron lo que querían o...
esto nunca fue por él.
¿Qué sabemos de su abuelo?
El sargento maestro Louis Miller.
Nacido en 1936 en Filadelfia. Es veterano de los Marines.
Corea. Vietnam.
Dos corazones púrpura y una estrella de plata.
También desciende de una larga saga de militares.
Su abuelo
luchó en la I Guerra Mundial.
Su padre murió en Guadalcanal.
Y su hijo...
Perdió a su hijo en la Tormenta del desierto.
Bueno,
puede que esto empezase por un teniente desaparecido
pero ahora el sargento maestro Louis Miller
es nuestro caso y tenemos
- que encontrarle. - ¿Puedo sugerir que
empecemos por el asilo?
Estaba teniendo problemas respiratorios cuando le secuestraron.
Quizá haya alguien trabajando desde dentro.
Estoy de acuerdo.
Quiero que Deeks y tú os infiltréis en el asilo.
Perfecto.
- ¿Y Srta. Blye? - ¿Sí?
Bienvenida.
Gracias.
¿Sr. Hanna?
¿Sí?
Un agente del Servicio Secreto le espera en la casa flotante.
Al parecer, Louis
era una persona de interés
en una de sus investigaciones.
¿Qué tipo de investigación?
Bueno, eso es lo que tiene que averiguar.
De acuerdo.
Y Sr. Callen.
Usted y yo tenemos
que ocuparnos de otro tema.
Voy a la casa flotante.
Que te diviertas.
Bueno...
Kensi no es la única que ha vuelto al trabajo.
Los topos han sido identificados o detenidos
y tú sigues teniendo tu trabajo.
Una pequeña victoria.
Con un gran coste.
Sí. ¿Se sabe...
algo de Granger?
Puede que la recuperación sea larga.
¿Le pasa algo más?
Lo superará.
Y no es el tema que nos ocupa, Sr. Callen.
Sí, yo...
Creo que sé qué tema es.
Joelle.
No, no, no quiero hablar de esa zorra.
¿Por qué?
¿Quiere usted?
No.
Bien. Pero su hermana Alex
es otro tema.
Medio hermana.
Cierto.
Supongo que
no tengo que hablarle
del padre de su hijo.
Pacey Smith.
Hetty, no tienes por qué preocuparte. Lo sé todo sobre él, yo...
Su detención, su condena.
Le tengo vigilado.
No es usted el único.
Kaleidoscope detectó a su padre
en el barrio del Sr. Smith
en dos ocasiones distintas esta misma semana.
¿Has destinado recursos a vigilar a mi padre?
Está en nuestro país con autorización del NCIS.
Es nuestra responsabilidad y obligación.
No, Hetty.
Es la mía.
Me ocuparé de ello de inmediato.
Sr. Callen.
Su hermana.
Entiendo sus motivos para no contárselo a Alex
dado todo lo que
hemos pasado últimamente.
Aun así, yo le diría
que no permita que una solución temporal
se convierta en un error permanente.
Y esta es nuestra sala común en donde los residentes pueden jugar
ver la televisión y contar batallas.
Su abuela no se va a aburrir aquí en Bayside.
Se entretiene sola, créame.
¿Qué tipo de ayuda necesita su abuela?
¿Física? ¿Alimenticia?
No, ninguna de esas.
Lo que de verdad quiero ver es su sala de seguridad.
Tiene la costumbre de escaparse.
Claro. Sígame.
Gracias.
Y no pierde oportunidad.
La siguiente parte es cosa tuya.
De acuerdo.
Capitán Wesbrook.
Señor. El hombre, el mito, la legenda.
Mi nombre es Martin Deeks y trabajo en el NCIS.
Creo que conoce a mi jefa, Henrietta Lange.
Pero no le conozco a usted.
Cierto, señor. Por eso ella me ha dado la palabra clave...
Diomedes.
¿Sabe cómo la llamábamos?
Hetty de Troya.
Porque podía comandar a mil barcos.
Bueno, Hetty tiene una misión más para usted, Capitán
y yo solo tengo una pregunta más.
¿Cómo de rápido cree que puede ir esta silla?
Conozco esa sonrisa.
Tenemos cobertura total de todos los espacios públicos interiores
y exteriores y cobertura limitada de unas cuantas habitaciones
si se considera médicamente necesario.
Lo siento, ¿eso es normal?
¿Qué demonios...?
¡Cuidado!
¡Capitán Westbrook!
¿Qué...?
Buen trabajo, cariño.
El Capitán sobrevolaba
en Blackbirds Rusia durante los 60.
No me sorprendería si llega a Mach 3.
Muy bien Nell,
ahora ya deberías tener la señal de vigilancia.
Sí. La tengo.
Empezaré a buscar cualquier cosa sospechosa.
Fantástico. Yo voy a registrar la habitación de Louis.
- Vigila por mí. - Lo haré.
Ya hablamos de esto.
No es mía.
Estupendo.
Mejor todavía.
Llevaba tiempo sin verte.
¿Qué haces aquí?
Es mejor que no lo sepas.
¿Tiene esto algo que ver con Pacey Smith?
También hablamos de eso.
Mira, ya cumplió su condena.
En América, le damos a la gente una segunda oportunidad.
¿Qué?
¿No crees en las segundas oportunidades?
¿Entonces qué haces aquí aún?
¿En este país? ¿Conmigo?
Esta es tu segunda oportunidad.
¡Hicimos un rato!
¿Verdad? No más secretos.
¿Lo hicimos?
Íbamos a contarle todo a Alexandra.
Pero a la primera señal de peligro...
Grisha, no te replantees las cosas.
Fue la decisión correcta.
Debemos proteger a la familia sin importarnos el coste.
Aléjate de Pacey Smith.
¿Puedes hacerlo por mí?
Puede que sea difícil.
Estaba muy silencioso.
Pensé que se había ahogado.
Puede que en Rusia hicieras las cosas de esta forma...
En Rusia ya estaría muerto.
Es el padre de tu nieto.
Es un traficante.
La prisión no le ha cambiado.
Estas las tomé ayer.
Son miembros de una banda con vínculos con un cártel mexicano.
Eso fue hace tres días en casa de Alexandra.
Esto es ridículo. ¿Puede llamarle?
Está viniendo, agente DeChamps.
- Si quiere sentarse... - Estoy cansada de estar sentada.
Estoy cansada de esperar.
Supongo que el agente Hanna tiene cosas más importantes que hacer
que escucharme.
Eso depende de lo que ella tenga que decir.
Agente Hanna,
esta es la agente especial del servicio secreto Nicole De...
DeChamps. No puedo escucharle cómo lo pronuncia mal otra vez.
Ha llegado en el momento justo.
Bueno, vine tan pronto como me avisaron.
Gracias, agente Thompson.
Buena suerte.
Bueno, vaya elemento.
No quiero hacerle perder más
su precioso tiempo, agente DeChamps.
¿Qué tiene sobre Louis Miller?
¿Sabe qué es esto?
Parece una foto de una moneda.
Es una moneda de oro de un águila doble de 1933.
La Ley sobre la reserva federal de 1934 declaró ilegal que cualquier
ciudadano poseyera monedas de oro
pero creo que Louis Miller está escondiendo una.
Espere, espere.
¿Han secuestrado a un veterano condecorado
y usted me está hablando de calderilla?
Pensé que quizá ese hombre había amenazado al presidente.
No trabajo en amenazas ni en servicio de protección.
Me dedico a delitos financieros.
Esto no es calderilla.
En 2002, una doble águila fue subastada legalmente
por siete millones y medio de dólares.
Está bien.
¿Y qué le hace pensar que Louis Miller tiene una
de esas monedas de siete millones y medio?
Aunque las de 1933 no llegaron a circular,
varias monedas acabaron en manos de coleccionistas.
El Servicio Secreto lleva décadas buscándolas.
Inicialmente, la investigación se centró
en un empleado de la Fábrica de Moneda llamado George McCann.
Pero hace poco encontramos pruebas de que otro empleado
se llevó una moneda, Jackson Miller.
- El abuelo de Louis. - Sí, supongo
que ha ido pasando por la familia desde entonces.
Interrogué a Louis dos veces la semana pasada
y tenía pensado volver de nuevo hoy
pero parece que me ha dado esquinazo.
Sí, bueno, encontramos a su nieto
drogado y con un hilo de vida.
Créame, no lo hizo para ocultar una moneda.
Sí.
Cuando habló con Louis,
¿estaba en el asilo?
Sí. No se mueve mucho.
Creemos que alguien del asilo podría estar implicado en el secuestro.
Quizá usted provocó esta cadena de acontecimientos.
Hablamos en privado, en su habitación.
Cuando me marché la segunda vez
había un anciano en la puerta de su habitación.
Quizá escuchando.
¿Se enteró de su nombre?
No. Pero podría identificarle.
Oye Deeks,
te estoy enviando una foto.
El agente DeChamps ha identificado a un veterano sospechoso.
Se llama Edward O'Boyle.
Sí. Le tengo.
Caballeros,
joven,
¿a qué juegan?
Al Texas hold'em. ¿Qué pensaba que era?
Voy a apostar cinco más.
¿Les importa si me uno?
- ¿Quién eres tú? - Me llamo Marty.
Estoy aquí visitando a mi tío.
Al tío... Randall...
Hablas demasiado.
¿Qué?
Apuesta.
Eddie, déjale jugar.
Sí Eddie, deberías dejarle jugar.
Bien. La apuesta inicial es de 100.
¿Cien? ¿Cien dólares?
Apuestan fuerte.
Bajo la mesa.
Esto no es el Bellagio.
Dios, Louise.
Hola.
Normalmente no pides citas
para mitad del día.
Cierto. Pero bueno,
como te dije, fue algo que surgió en el último momento...
¿Entonces estás...?
Sé que no nos lo contamos todo
y me parece bien pero...
Me dirías si algo no va bien, ¿verdad?
Nate.
¿Nate?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Solo venía a visitar a mi paciente.
¿Tu paciente?
Sí. Kensi... Ha vuelto al trabajo.
Sí. Kensi.
Kensi ha vuelto al trabajo, sí.
Y... creo que lo está haciendo bien.
Creo que lo está haciendo muy bien.
No somos expertos. Tú eres el experto.
Tú eres el psicólogo. Nosotros no lo somos.
¿Qué opinas?
Creo que está bien.
Acaba de terminar de registrar la habitación de un veterano
secuestrado buscando una moneda de oro muy rara así que...
nada demasiado importante en este momento.
Sí. Siempre empieza así la cosa, ¿verdad?
Luego viene lo de correr y los tiroteos.
Sí.
Hola.
Tengo más información sobre Edward O'Boyle.
Eh, ese es el veterano
- con el que Deeks está jugando al póker, ¿verdad? - Sí, así es.
Pero nada de esto tiene sentido.
¿Puedes buscar unos nombres?
Sí, sin problema.
Oye...
¿Necesitas algo?
Porque Kensi volverá después.
Sí, Kensi. Cierto.
Volveré luego cuando ella esté aquí y...
De acuerdo.
Adiós, Nate.
A veces es muy raro, ¿verdad?
Sí. Bueno...
Beach Boy, ¿te retiras o qué?
No, al contrario.
Voy, caballeros.
Todo.
Mírate.
- ¿Tom? - No, no, no, no, no.
¿Por qué has hecho eso? Era una buena mano.
Este maldito aire acondicionado.
Perdonadme.
De acuerdo.
Estamos solos tú y yo, supongo.
Veámosla.
Bueno, míralas y llora.
Un full.
Impresionante.
Pero no tanto como cuatro reyes.
Eres valiente, chico.
Quizá la próxima vez.
No me esperaba eso. Y la verdad es que...
Necesitaba mucho ese dinero.
Por mi tío, tiene...
tiene escorbuto.
Y lo peor es que...
Es que... A veces, se me llena los ojos de lágrimas.
¿Puedes dejarme esto un momento?
No.
¿Qué es esto?
Cartas dentro de la servilleta.
Bueno, es
un gran truco pero la clave
de este tema, caballeros, está en esto,
porque mientras Eddie hacía trampas,
Ginger les estaba distrayendo.
¿Contigo no ha funcionado ni un poquito, guapo?
Eres una arpía pero yo tengo a mi propia dama.
Aunque gracias, Ginger.
Está bien.
Nos has pillado.
¿Ahora qué vas a hacer?
Soy un héroe de guerra.
Bueno, las voces de mi cabeza en realidad me han informado
de que no eres
- Eddie, un héroe de guerra. - Sí lo soy.
No, no eres un héroe de guerra. Eres un mentiroso.
Pero no pasa nada. Todos mentimos.
Por ejemplo, yo... no estoy aquí para visitar a mi tío.
Dios. ¡Corre, Ginger!
Sí, voy muy por delante de ti, Eddie.
Yo le intercepto.
Kensi, tenemos a una que está huyendo. Bueno,
en realidad va a paso de tortuga.
Va con prisas.
Eddie. ¿Qué demonios, tío? No.
¿Qué te pasa? ¿Le he hecho daño a tu pequeña cabeza?
No.
- Baja... - Tu preciosa y pequeña cabeza.
- Hola. ¿A dónde va? - Baja el bastón, Eddie.
- ¿Y si vamos por aquí? - Eddie, para,
para, para, Eddie. Vamos.
Baja esto. Eddie, baja...
Dios santo.
Esto es un terrible malentendido.
- ¿En serio? - Cuéntaselo, Eddie.
Eddie, baja... baja... baja... baja...
Eddie, te lo aviso.
- Te lo advierto. - No me adviertas nada.
- Te lo advierto, Eddie, baja el bastón. - ¡Yo te lo advierto a ti!
¡Para!
- No puedes elegir de quién te enamoras. - De acuerdo.
Por última vez. ¡Baja el bastón!
¡Suéltalo! ¡Suelta! ¡Suelta!
De acuerdo, ya está bien.
Tengo todo controlado. No hay nada que ver aquí, amigos.
Gracias por... Gracias por su ayuda.
Vamos a jugar al bingo a las dos.
¡Ginger!
Por favor, no me matéis. Por favor, no me matéis.
Pacey, nadie va a hacerte daño.
Mirad, no saben nada todavía, ¿de acuerdo?
Te lo juro, ¿vale? Puedes destruirlo.
Y no tendrán nada, ¿de acuerdo?, lo dejaré, os lo prometo.
Escucha, mierda,
vi con quién estuviste.
Espera un segundo.
¿Dónde está?
¿Sabes qué? Hazlo.
No, esperad, esperad, esperad, un momento.
Es el tercer botón contando desde arriba.
No transmite.
Solo graba, lo juro.
¿Una escucha?
Es un micrófono.
Los usa la policía de Los Ángeles.
Podría ser un truco.
No es un truco. Él...
No es un delincuente. Es un confidente.
Tenemos derechos.
Queremos que venga nuestro abogado.
Harry Zanetti. Es muy bueno.
Le hemos llamado. Dice que no quiere saber nada de vosotros.
Eso es porque sois dos timadores
con múltiples identidades y órdenes de búsqueda
- en más de una docena de estados. - Vais de asilo
en asilo timando a
otros ancianos para que os incluyan en sus testamentos.
No es un timo.
Nos donan ese dinero.
Sí, esa gente no tiene familia.
Su herencia iría al gobierno.
Sí, yo opino que mejor a nosotros que a ellos.
¿Sabéis?, hay un pequeño problema con Louis Miller
porque tiene un nieto,
lo que significa que el Águila Doble lo heredará él.
¿Águila doble?
No había oído hablar de eso en mi vida.
Por favor. Era demasiado dinero como para que
lo dejaseis pasar, ¿no?
Así que, alterasteis el oxígeno de Louis y contratasteis
a dos tipos para que secuestrasen su ambulancia.
Un minuto. Esperen.
Dejaron al nieto medio muerto.
Así que, la pregunta es: ¿Dónde está Louis?
Está en el hospital. No entiendo.
Ginger,
eres demasiado guapa y lista como para jugar a hacerte la tonta.
Os enfrentáis a una acusación
de secuestro e intento de asesinato.
Además tú has agredido a un agente
de la policía de Los Ángeles.
¿Sabes qué hora es, Eddie?
Hora de mostrar tus cartas.
- Cuéntaselo, Eddie. - Bueno,
escuchad, lo habéis entendido mal.
Sí, sabemos lo del Águila doble.
Escuché
a Louis y a la agente hablando
y cuando la mujer se fue, le pregunté por la moneda.
Louis lo negó todo
pero yo vi que mentía así que, Ginger entró en juego.
Le dije cosas bonitas.
Le hice pasarlo bien, ya sabéis a qué me refiero.
Creo que sí.
Sí. Pero no tiene sentido
heredar una moneda de oro que vale millones
si no puedes venderla.
Ahí fue donde entró Malcolm.
Malcolm Ariano. Trabaja a tiempo parcial en el hotel.
Enseña informática. Es un tipo muy, muy inteligente.
Tuve la idea después de ver
60 Minutos.
Hicieron algo parecido en la Dark Web.
Sabéis lo que es la Dark Web, ¿no?
Es como el mercado negro pero está en internet.
En el cielo.
No, no, no... no es el cielo.
Es una nuble.
- Las nubes están en el cielo. - No, es...
Hemos... hablado de esto.
No hay... No hay...
- ¿No hay nubes en el cielo? - Dios santo.
Siempre estás igual, ¿verdad?
Muy bien, ¿sabéis qué?
¿Entonces Malcolm encontró un comprador en la Dark Web?
No, todavía no.
¿Qué? ¿Qué significa esa mirada?
Estamos pensando que quizá lo hizo y quienquiera que sea no quiere
esperar al resultado de vuestro timo.
De hecho, quieren eliminar a los intermediarios...
En este caso, vosotros.
Por eso secuestraron a Luois.
¿Qué estáis diciendo?
¿El chico nos timó?
Afrontémoslo, Eddie.
Nos estamos haciendo viejos para esto.
Dios, Louise.
Según Eddie y Ginger
uno de los empleados a tiempo parcial del asilo, Malcolm Ariano
fue el que buscó al comprador.
Malcolm también es uno de los últimos que pasaron por la habitación
de Louis antes de que este tuviera problemas para respirar.
Hemos localizado el móvil de Malcolm en un almacén en el centro.
Pertenece a una importante empresa
de un empresario sudafricano.
Se llama Desmond Visser.
Pero el negocio legal de Visser
es solo una tapadera de su verdadera pasión...
coleccionar objetos raros.
Incluso pagó al ISIS
por antigüedades que estos habían expoliado.
Sí, lleva obsesionado
con la moneda del águila doble desde que perdió
una en una subasta en 2002.
Parece ser que su obsesión se ha convertido en toda una locura.
Sam y la agente DeChamps
van camino del almacén.
Hemos intentado contactar con Callen.
No podemos localizarle.
¿Crees que deberíamos preocuparnos?
Seguro que tiene un buen motivo.
¿Se han tragado tu historia?
Sí, Pacey la ha contado,
dice que uno de los traficantes encontró el micro.
Pero que un agente infiltrado del NCIS
llegó y le salvó.
Creo que Pacey no está contento con no ser ya un confidente.
¿Y tú? ¿Tú no te has metido en un problema?
Oficialmente, no.
Extraoficialmente...
He traspasado una línea por ti hoy
por solucionar el lío que has provocado.
Grisha, solo hice lo que pensé que era mejor
para Alex y mi nieto.
No es decisión tuya. Tú...
Tú no puedes ser padre a distancia.
O estás ahí o no estás.
Esto no funciona.
Los secretos, las mentiras.
¿A quién protegemos en realidad?
Eric, acabamos de llegar al almacén de Visser.
Se está yendo con Malcolm Ariano y un pequeño ejército.
Síguelos.
No he visto a Louis con ellos.
Podría estar dentro del almacén.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Haremos esto juntos.
Louis.
¡Agente federal!
Lo primero, ¿está bien?
Sí. ¿Han traído algo mayor que esos dispara-guisantes?
Bueno, depende de cuánto pueda vivir sin esta bombona.
Sobreviviré. Adelante.
DeChamps, ¿se te da bien disparar?
La primera de mi clase pero no me gusta alardear.
No falles.
Buen brazo.
Buen disparo.
Nunca pensé en usarla para esto.
Eh.
Despierta.
Tenemos que hablar.
Louis está sano y salvo.
- Gracias al cielo. - Sí, pero
acabamos de interrogar a uno de los hombres de Visser y ha dicho
que Malcolm le dijo a Visser que vosotros teníais el Águila doble.
¿Qué?
¿Por qué ha dicho eso? Eso... eso no es verdad.
No importa. Es lo que piensa Visser.
La policía está enviando unidades al asilo de veteranos.
No, deberíais enviarlos
al autobús.
¿Qué?
¿Autobús? ¿Qué? ¿A qué os referís? ¿Qué autobús?
Bueno, deberíamos estar en un autobús rumbo al casino Orange Coast
ahora mismo, junto con la mitad de los residentes.
¿Por qué crees que hemos estado jugando al póker?
Los encontré.
Ese es el autobús de veteranos.
Y esos son los todoterrenos de Visser.
Visser acaba de echar al autobús de veteranos
a una carretera sin salida
cerca de Westminster Avenue.
¿A qué distancia está Sam?
Él y la agente DeChamps se están acercando pero hay
al menos cuatro hombres fuertemente armados
en esos todoterrenos.
¿Has dicho Westminster Avenue?
- Sí. No lejos de Seal Beach. - Ya sé
a quién hay que llamar.
¡Abra la puerta!
¡Abra! Ya está. Quédate ahí.
¿Quién es esta gente?
Tranquilos todos.
Hetty, acabamos de parar detrás del autobús.
¿Has llamado?
He pedido refuerzos
pero no tenemos hora estimada de llamada.
Por ahora, estáis solos.
Bueno, ¿a qué esperas?
¿Alguna vez te han dicho que eres un poco impaciente?
Oye, solo se vive una vez.
Sí, ese es el problema.
Agáchate.
Ahí está la caballería.
Justo a tiempo.
¡Armas al suelo! ¡Las manos donde pueda verlas!
¡Aléjense del autobús!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Al suelo! ¡Manos sobre la cabeza!
¡Fuera del vehículo! ¡Ya! ¡Registrad ese todoterreno!
Venga, vamos.
Recuérdame que envíe
al mando de la Base Naval de Armamento
una botella de whisky.
Cruzando.
Ya está. ¡Ahora quédese donde está!
¡Eh! ¡Dese la vuelta y quieto!
¡Dese la vuelta!
¡Manos a la espalda!
Está bien... solo tiene un buen chichón.
Bueno...
Eddie, Ginger, me entristece mucho
decir que es aquí donde nuestros caminos se separan.
Sí. El agente Thompson se encargará a partir de ahora.
Ha sido todo culpa mía...
Yo puse a todos esos veteranos en peligro.
- No, Ginger, la culpa es de ambos. - No, no, Eddie, Eddie, no lo entiendes.
Esta mañana le dije a Malcolm
que dejase de buscar comprador.
Creo que pensó que intentábamos traicionarle.
¿Qué? ¿Por qué hiciste eso?
Porque... Louis me contó dónde está en realidad la moneda.
Y después de eso, no podía seguir con esto más.
¿Y dónde está?
Bueno, tendrás que preguntarle a Louis.
No es cosa mía contarlo.
Venga, Eddie.
Vamos.
Nos vemos.
Voy a tener que usar el baño
- antes de montar en el tren. - Está bien. De acuerdo.
Dr. Cooper a Radiología.
Sigues aquí.
Creí que Louis te había contado dónde está el Águila doble.
Lo hizo.
En el cementerio nacional de Los Ángeles.
Enterrada con su hijo.
Tenías razón.
La mantuvo en la familia.
No te preocupes, agente Hanna no voy a desenterrar
a un Marine.
Necesitaría una orden judicial,
permiso del Departamento de Sanidad...
Soy demasiado impaciente para eso.
No creo que te importase mucho la moneda.
Creo que solo querías recuperar a Louis.
Bueno... eso tiene gracia, Nate.
- Me alegra tanto verte. - Sí, yo también me alegro.
- Sí. - Adiós, Nell.
Buenas noches, Nate.
Le echo de menos.
No le veo muy a menudo.
Eric, no tienes por qué hacer esto.
Sé que estás visitando a Nate.
Sí.
¿Esto es raro?
¿Porque... tú veías a Nate?
Y con verle me refiero a salir.
Eric, sigo viendo a Nate.
¿Qué?
Es mi psicólogo.
Claro.
Creo que este año ha sido muy difícil para nosotros.
Sí. Kensi y el topo y...
todo ese trabajo de calle.
Y tu ataque con el dron en Siria.
¿Sabes?,
nunca hablamos de eso.
No sé cómo.
Tú pasas por lo mismo que yo todos los días.
Y siempre estás tan...
No lo estoy, Eric.
De verdad que no.
Agente Callen. Sr. Garrison.
¿Va todo bien?
No se preocupe,
esto no es un tema oficial.
Muy bien, entonces...
¿Por qué están aquí?
Alexandra, ¿sabes de dónde proviene tu apellido?
Yo no me llamo
Garrison.
Soy Nikita Aleksandr
Reznikov.
Tu madre...
Me llamaba Nikki.
En realidad tenía muchas preguntas
sobre el día en que ella murió.
Sobre ella.
Y sobre vosotros dos.
Es hora de que empecemos a darte respuestas.
- Hola. - ¿Mamá?
- Sí, sí, ¿qué pasa, cariño? - Ha pitado el temporizador.
Tengo hambre.
Claro.
He hecho lasaña para cenar. Probablemente...
¿Por qué... por qué no volvemos en otro momento?
¿Queréis quedaros?
En realidad...
no he hecho yo la lasaña, solo la he metido en el horno pero...
Suena estupendamente.
- De acuerdo. - Nos encantaría.
Jake.
¿Quieres ver un truco?
Hace años,
le di una de estas a tu abuela.
Esta es tuya.
Venga, vamos a comer, a comer.
De acuerdo.
Venga.
Adelante. Vamos, vamos, cariño.
Pasa.
Se necesita un médico en asistencia respiratoria.
Disculpe.
¿Dónde está Owen Granger?
Me temo que... se ha ido.
¿Ido?
Por lo que sé, estaba aquí
y al momento no estaba.
Debió apagar
la alarma porque nadie se enteró de que se iba.
¿Perdón, qué?
Supongo que se quitó la vía y se marchó.
Pero fue antes de que yo empezara mi turno.
¿Es usted Henrietta?
Sí.
Creo que esto es para usted.
No culpes ni a los médicos ni a las enfermeras
pero estoy harto de hospitales
y tengo temas que debo solucionar.
No tengo ni idea
de lo que le vas a contar a los demás
pero seguro que se te ocurre algo
como siempre haces.
Cuídate.
O.G.
MIGUEL FERRER En memoria de nuestro amigo y compañero
cuya fuerza y bondad nos inspirarán para siempre.